I do evictions myself, never needed legal counsel.
I don't see how legal help for tenants will do anything for them. When in court, the judge is only interested in answering if they paid the rent or not. If they have not paid, the judge always rules in favor of the landlord.
I guess the situation might be different if you are evicting on other grounds.